Graffitis Lyrics Translation in English

Adriana Calcanhotto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por meus passos velozes

For my fast steps

Vapores

Vapors

Suores

Sweats

Sotaques

Accents

Antenas

Antennas

Antunes

Antunes

Stones

Stones

Por meus passos ligeiros,

For my swift steps,

Graffitis

Graffitis

Mau cheiro

Bad smell

Não fosse por você

If it weren't for you

Eu não notava essa cidade

I wouldn't notice this city


O meu amor pelas misérias

My love for miseries

Me leva

Takes me

Me trouxe

Brought me

Roça o que interessa

Touches what matters

E fez de mim

And made me

Alguém que eu sou hoje

Someone I am today


Em meus passos, sapatos,

In my steps, shoes,

Poeiras

Dust

Postes

Posts

Postos

Gas stations

Poetas

Poets

Profetas

Prophets

Projetos

Projects

Notícias

News

Negócios

Business

Por meus passos rápidos,

For my fast steps,

Meus alvos

My targets

Meu norte

My north

Por minha lente, meu olhar,

Through my lens, my gaze,

Meu foco

My focus

Meus olhos

My eyes


O meu amor pelas misérias

My love for miseries

Me leva

Takes me

Me trouxe,

Brought me,

Roça o que interessa

Touches what matters

E fez de mim

And made me

Alguém que eu sou hoje

Someone I am today

"A vida não é filme, você não entendeu..."

"Life is not a movie, you didn't understand..."

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment