Etiquetas Lyrics Translation in English

Vem

Come

Me faz feliz por um momento apenas

Make me happy for just a moment

Fala de amor, das coisas mais amenas

Talk about love, about the gentlest things

E diz que eu sou o bem da tua vida

And say that I am the good in your life

Vem

Come

Mente pra mim, mas diz coisas bonitas

Lie to me, but say beautiful things

Fala de tudo aquilo em que acreditas

Talk about everything you believe in

Me faz sonhar ouvindo a tua voz

Make me dream listening to your voice

Vem

Come

Viver comigo as horas mais serenas

Live with me the most serene hours

Fazer poesia ou coisas obscenas

Write poetry or obscene things

Pra me beijar ou me agredir, estou aqui

To kiss me or to hurt me, I am here

Vem

Come

Porque a saudade amarga em minha boca

Because longing is bitter in my mouth

Na solidão da cama, a ânsia louca

In the loneliness of the bed, the crazy urge

Me desespera e eu não posso dormir

Despairs me, and I cannot sleep

Vem

Come

E apaga do meu rosto o que mereço

And erase from my face what I deserve

Arranca as etiquetas, rasga o preço

Tear off the labels, rip the price

Mas vem, por Deus, pra me fazer feliz

But come, for God's sake, to make me happy

Vem

Come

Porque a saudade amarga em minha boca

Because longing is bitter in my mouth

Na solidão da cama, a ânsia louca

In the loneliness of the bed, the crazy urge

Me desespera e eu não posso dormir

Despairs me, and I cannot sleep

Vem

Come

E apaga do meu rosto o que mereço

And erase from my face what I deserve

Arranca as etiquetas, rasga o preço

Tear off the labels, rip the price

Mas vem, por Deus, pra me fazer feliz

But come, for God's sake, to make me happy