Aliteração Lyrics Translation in English

O medo da morte é mais que a maré

The fear of death is more than the tide

De Maria malígna, maldosa imortal

Maria malignant, malicious immortal

Que mede na mente a majestosa mentira

Who measures in the mind the majestic lie

De morrer megera, Maria mulher

To die as a shrew, Maria woman

Ópio ocular ostenta onipotência

Ocular opium displays omnipotence

Olhos opostos, odisseia odiosa

Opposite eyes, odious odyssey

Onisciência ontem, hoje omissão

Yesterday omniscience, today omission

Olhar a ordem ocultar o homem

Look at the order, hide the man

Pobres plebeus de plena plenitude

Poor plebeians of full plenitude

Podem poder porém põe a perder

They can have power, but they bring ruin

O pensamento podre de poderosos políticos

The rotten thoughts of powerful politicians

Que pedem a pátria não mais poder

Who ask for the homeland, not more power

Maria mulher não tem medo da morte

Maria woman is not afraid of death

Mais e mais, menos não há

More and more, there is no less

Megera, maldosa, malígna é

Shrew, malicious, malignant she is

A mesma Maria, Maria mulher

The same Maria, Maria woman