A Viagem Lyrics Translation in English

Agnus Dei
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vim de longe para encontrar o meu caminho

I came from afar to find my way

Tinha um sorriso e o sorriso ainda valia

I had a smile, and the smile still mattered

Achei difícil a viagem até aqui

I found the journey difficult to here

Mas eu cheguei, mas eu cheguei

But I arrived, but I arrived


Eu vim de pressa, eu não vim de caminhão

I came in a hurry, not in a truck

Eu vim a jato neste asfalto, neste chão

I came by jet on this asphalt, on this ground

Achei difícil a viagem até aqui

I found the journey difficult to here

Mas eu cheguei, mas eu cheguei

But I arrived, but I arrived


Eu vim por causa daquilo que não se vê

I came because of what cannot be seen

Vim nu, descalço, sem dinheiro, e na pior

I came naked, barefoot, without money, and at my worst

Achei difícil a viagem até aqui

I found the journey difficult to here

Mas eu cheguei, mas eu cheguei

But I arrived, but I arrived


Eu tive ajuda de quem você não acredita

I had help from those you don't believe

Tive a esperança de chegar até aqui

I had hope to reach this point

Vim caminhando, aqui estou, me decidi

I came walking, here I am, I decided

Eu vou ficar, eu vou ficar

I will stay, I will stay

Eu já fiquei, pois, me encontrei

I have already stayed, for I found myself

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment