A vida é uma estrada Lyrics Translation in English

Akayama João
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Muitas histórias de amor, muitas

Many love stories, many

Muitas histórias vividas, por mim e por você

Many lived stories, by me and by you

A vida parece mesmo uma estrada

Life really seems like a road

E nessa estrada nós seguimos mesmo sem saber para onde ir

And on this road, we continue even without knowing where to go


Sigo mesmo sem saber pela estrada

I continue even without knowing through the road

Sem saber onde vai dar essa jornada

Not knowing where this journey will lead

A rua às vezes esburacada

The street is sometimes potholed

A rua às vezes enlamaçada

The street is sometimes muddy

A rua às vezes têm muita curva

The street sometimes has a lot of curves

Curva, a vida é assim, assim

Curve, life is like that, like that


Mas é preciso saber que o Sol volta

But it is necessary to know that the Sun returns

Mas é preciso saber dos ciclos da vida

But it is necessary to know the cycles of life

Brilha o Sol, brilha o Sol

The Sun shines, the Sun shines

Brilha o Sol depois da tremenda tempestade que temias

The Sun shines after the tremendous storm you feared

É preciso saber que o Sol volta

It is necessary to know that the Sun returns


A vida passa como as estações

Life passes like the seasons

Há momentos de chuva, momentos de seca e a letra no diz

There are moments of rain, moments of drought, and the lyrics tell us

Que é preciso seguir e, sorrir e seguir a vida é assim seguir

That it is necessary to follow and, smile and follow, life is like that, to follow

Added by José Silva
Faro, Portugal July 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment