Ponto de Xangô - Rei de Oyó Lyrics Translation in English

Filho da libra

Son of Libra

Coloca a justiça em peso

Puts justice in weight

De um lado a humildade

On one side humility

E do outro o respeito

And on the other respect

Por isso eu sei

That's why I know

Que nele eu devo crer

That I must believe in him

Ter a fé verdadeira

Have true faith

Pois ele é o rei

For he is the king

É rei de Oyó

He is the king of Oyó

Orixá vencedor

Victorious Orixá

Xangô rei da justiça

Xangô king of justice

A bênção meu pai, Kaô

Blessings my father, Kaô

É rei de Oyó

He is the king of Oyó

Orixá vencedor

Victorious Orixá

Xangô rei da justiça

Xangô king of justice

A bênção meu pai, Kaô

Blessings my father, Kaô

Firmou seu ponto

He established his point

Em cima da pedreira

On top of the quarry

E nos braços erqueu

And in his arms raised

As suas ferramentas

His tools

E o seu brado

And his shout

Estremeceu a terra

Shook the earth

Com o seu oxê

With his oxê

Xangô venceu a guerra

Xangô won the war

É rei de Oyó

He is the king of Oyó

Orixá vencedor

Victorious Orixá

Xangô rei da justiça

Xangô king of justice

A bênção meu pai, Kaô

Blessings my father, Kaô

É rei de Oyó

He is the king of Oyó

Orixá vencedor

Victorious Orixá

Xangô rei da justiça

Xangô king of justice

A bênção meu pai, Kaô

Blessings my father, Kaô