Amiga Feia Lyrics Translation in English

A noite tava top, tudo lindo no ibope

The night was great, everything beautiful in the ratings

Chamei o meu amigo, ela chamou amiga dela pra sair

I called my friend, she called her friend to go out

Aí combinamos de dançar na baladinha

So we agreed to dance at the little party

Todo esquema visadinho pra curtir

All well-planned to have a good time

Eu todo animadão e meu amigo se sentido bonitão

I was all excited, and my friend feeling handsome

Olhando pro lado procurando avião

Looking around searching for a beauty

Mas cadê? Mas cadê?

But where? But where?

A minha era gata e a dele era feia de doer

Mine was a hottie, and his was painfully ugly

É nessa hora que a gente vê quem é amigo de verdade

It's at this moment that we see who's a true friend

Nos momentos de alegria e na dificuldade

In moments of joy and in difficulty

Ela só fica comigo se ficar com amiga dela

She only stays with me if she stays with her friend

E adivinha, vai ter que pegar ela

And guess what, he'll have to get her

Então desce pinga na mesa

So pour some liquor on the table

Pegar isso daí sem pinga na cara é dureza

Taking that without a drink in the face is tough

Meu irmão, parceria é isso aí

My brother, that's what partnership is about

Pega mulher feia pra fazer o amigo feliz

Get an ugly woman to make your friend happy

Então desce pinga na mesa

So pour some liquor on the table

Pegar isso daí sem pinga na cara é dureza

Taking that without a drink in the face is tough

Meu irmão, parceria é isso aí

My brother, that's what partnership is about

Pega mulher feia pra fazer o amigo feliz

Get an ugly woman to make your friend happy