Nunca Teve Um Amigo Assim Lyrics Translation in English

Amo! Eu creio que o Senhor não imagina o que ganhou!

Love! I believe that the Lord can't imagine what he gained!

Enquanto o Senhor vai ruminar, eu vou iluminar as possibilidades

While the Lord ponders, I will illuminate the possibilities

Ali Babá e os 40 ladrões, muito dinheiro tinham pra contar

Ali Baba and the 40 thieves had a lot of money to count

Mas o meu amo é bem mais feliz, os seus desejos vou realizar

But my master is much happier; I will fulfill his wishes

É um lutador que tem a força, e muita munição pra gastar

He's a fighter with strength and plenty of ammunition to spend

Tem soco forte, pimba! E nocaute! É só pegar a lâmpada e esfregar

He has a strong punch, bam! And knockout! Just grab the lamp and rub

O que deseja?

What do you desire?

Pode pedir senhor, é só pedir pra mim

You can ask, sir; just ask me

Faça o seu pedido, eu anoto

Make your wish; I'll note it down

Nunca teve um amigo assim

Never had a friend like me

A vida é um restaurante

Life is a restaurant

Eu sou seu maître sim

I am your maître d'

Vem cá diga o que vai querer

Come here, say what you want

Nunca teve um amigo assim

Never had a friend like me

Aqui o serviço é completo

Here the service is complete

É o patrão, o rei, o xá

It's the boss, the king, the Shah

Pode dizer o que vai querer

You can say what you want

Mais um pouco de Baklava

More Baklava, perhaps

Toda comida aqui, é sua Aladdin

All the food here is yours, Aladdin

É só pedir, tamos aí

Just ask; we're here

Nunca teve um amigo assim

Never had a friend like me

Wa qua qua, bumba

Wa qua qua, bumba

Wa qua qua, não não

Wa qua qua, no no

Wa qua qua, bábábá

Wa qua qua, bababa

Isso é uma cabeça

Is this a head?

Ou será uma bola

Or is it a ball?

Ou serei um coelho

Or am I a rabbit

Da minha cartola

From my top hat?

Pode ser um boom!

It could be a boom!

Hum, que beleza!

Hmm, how beautiful!

E eu digo abracadabra, dividir

And I say abracadabra, divide

E agora tudo vai sumir

And now everything will disappear

Então não fique boquiaberto

So don't be amazed

Estou aqui só pra te atender

I'm here just to serve you

Sou um grande gênio diplomado

I'm a great, certified genius

O que quiser é só você dizer

Whatever you want, just say it

Estou ansioso para usar o meu poder

I'm eager to use my power

É só pra isso que eu aqui estou

That's why I'm here

Me dê essa lista quilométrica

Give me that kilometer-long list

Esfregue a lâmpada e verá quem sou, ê ô ô ô

Rub the lamp, and you'll see who I am, hey oh oh oh

Pode falar senhor, seus desejos para mim

You can speak, sir, your wishes to me

Deixa que eu faço, seu ricaço

Let me do it, you rich man

Você nunca teve amigo, nunca teve amigo

You never had a friend, never had a friend

Você nunca teve amigo, nunca teve amigo

You never had a friend, never had a friend

Você nunca teve amigo assim

You never had a friend like me

Ha ha ha

Ha ha ha

Ha ha ha

Ha ha ha

Você nunca teve amigo assim!

You never had a friend like me!