Afreketê Lyrics Translation in English

Afreketê

Afreketê

Eu vim lhe ver

I came to see you

E sem querer mergulhei fundo

And unintentionally, I dove deep

Xangô já cansou de me dizer

Xangô has already told me

Que seu calor é que faz meu mundo

That your warmth is what makes my world

A cidade de São Salvador

The city of São Salvador

Amanheceu tocando o sino

Dawned ringing the bell

E o bloco afreketê chegou

And the Afreketê group arrived

Carregando um santo pequenino

Carrying a tiny saint

Feliz de quem tem o que quer

Happy is the one who has what they want

Na força grande de um Xangô menino

In the great strength of a young Xangô

Vai ser de bem, vai ser de fé

Will be good, will be faith

Vai ser senhor e rei do seu destino

Will be lord and king of their destiny

Afreketê

Afreketê

Eu vim lhe ver

I came to see you

E sem querer mergulhei fundo

And unintentionally, I dove deep

Xangô já cansou de me dizer

Xangô has already told me

Que seu calor é que faz meu mundo

That your warmth is what makes my world

Foi no chão de Salvador, Bahia

It was on the ground of Salvador, Bahia

Que eu risquei o meu caminho

That I traced my path

E o menino que é meu guia

And the boy who is my guide

Nunca me deixou sozinho

Never left me alone

Assim eu vou com meu bem querer

So I go with my loved one

Pois eu sou da cor do afreketê

For I am the color of Afreketê

Assim eu sou, cheio de emoção

That's how I am, full of emotion

Com afreketê no coração

With Afreketê in my heart

Afreketê

Afreketê

Eu vim lhe ver

I came to see you

E sem querer mergulhei fundo

And unintentionally, I dove deep

Xangô já cansou de me dizer

Xangô has already told me

Que seu calor é que faz meu mundo

That your warmth is what makes my world