Arraial das Arábias Lyrics Translation in English

Meu bem eu fiz meu arraiá,

My love, I made my festivity,

Todo originá,

All original,

É o maior arraiá que há,

It's the biggest festivity there is,

Não tem outro iguá,

There's no other like it,

É bonito, é geniá,

It's beautiful, it's ingenious,

É das Arábias meu arraiá

It's from Arabia, my festivity

.

.

Tem sanfona, tem bongô e tem ganzá,

It has accordion, it has bongos and it has shakers,

Tem zabumba, tem pandeiro e maracá,

It has bass drum, it has tambourine and maracas,

No balancê no balançá,

In the sway, in the swing,

Vamos beber, vamos dançar,

Let's drink, let's dance,

A minha tenda eu vou armar,

I'm going to set up my tent,

Bem no meio do arraiá.

Right in the middle of the festivity.

Hala, hala, hala, hala,

Hala, hala, hala, hala,

Meu São João, meu bom Alá.

My Saint John, my good Allah.

Tem muito forró,

There's a lot of forró,

Tem muita mulher,

There are many women,

Tem casal dançando e namorando,

There are couples dancing and dating,

Forrozando na ponta do pé.

Dancing on tiptoe.

Tem muito forró,

There's a lot of forró,

Tem muita mulher,

There are many women,

Tem casal beijando e abraçando,

There are couples kissing and hugging,

Se arrumando no cabriolé.

Getting ready in the cabriole.

Shalon, shalon, shalon, shalon,

Shalom, shalom, shalom, shalom,

O forró do meu harém tá muito bom.

The forró of my harem is very good.