Existe Vida Aí / Boa Obra Lyrics Translation in English

Alexandre Santtos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não acabou, espalharam por aí

It's not over, they spread it around

Que já terminou e que era o teu fim

That it has already ended and it was your end

Mas não terminou, se enganou quem pensou

But it's not over, those who thought it was deceived

Que a história findou, se equivocou

That the story ended, they were mistaken


Eu vou mostrar pra quem achou que terminou

I will show those who thought it ended

Eu vou deixar pensarem que o projeto falhou

I will let them think the project failed

Eu vou chegar depois, só pra impressionar

I will arrive later, just to impress

Eu estou montando um contexto porque eu quero impactar

I am building a context because I want to make an impact


E eu já lhe aviso logo, não pense que morreu

And I warn you right away, don't think it died

Que a história acabou e que você perdeu

That the story is over and that you lost

Eu vou entrar no ambiente pra operar

I will enter the environment to operate

Com os olhos da fé passei a enxergar

With the eyes of faith, I started to see


Que ainda tem vida tem aí, e mesmo que o cenário diga que é o fim

That there is still life there, and even if the scenario says it's the end

As evidências gritam que é pra desistir

The evidence screams to give up

Mas eu estou dizendo, ainda existe vida aí

But I'm telling you, there is still life there


Ainda tem vida aí e o tempo não limita o que eu vou fazer

There is still life there, and time does not limit what I will do

Eu lhe garanto e afirmo pra você, ainda tem vida aí

I guarantee and affirm to you, there is still life there

Vai voltar a viver, existe vida aí

You will come back to live, there is life there


Existe vida aí

There is life there

Existe vida aí

There is life there

Ainda tem vida não acabou

It's not over yet

Ainda tem jeito, não terminou

There is still a way, it's not over

Deixa pensar, que vai ficar como está

Let them think it will stay as it is

Eu vou chegar depois mas vou ressuscitar

I will arrive later but I will resurrect


E vou mostrar que ainda tem solução

And I will show that there is still a solution

Descansa acalma o teu coração, eu vou chegar

Rest, calm your heart, I will arrive

Vou trabalhar, eu vou ressuscitar

I will work, I will resurrect


Quem começou a boa obra é fiel pra terminar

He who began the good work is faithful to finish

No seu tempo e na sua hora Ele tudo cumprirá

In his time and in his hour, he will fulfill everything

Passe os céus e passe a terra

Pass through the heavens and pass through the earth

Sua palavra não vai passar

His word will not pass away

Porque mais fiel que Ele

Because more faithful than He

Nunca houve e não haverá

There never was, and there will not be


O medo vem a todo instante pra querer minha fé roubar

Fear comes at every moment to try to steal my faith

Dizendo você já tentou demais agora pare de sonhar

Saying you have tried too much, now stop dreaming

Então fui ler os meus projetos e comecei a analisar

So I read my projects and started to analyze

É distante da minha realidade, preciso rabiscar

It's distant from my reality, I need to scribble

Sabe o que aconteceu?

Do you know what happened?


Ouvi a voz de Deus bradar

I heard the voice of God shouting

Dizendo: Filho espere um pouco que agora eu vou falar

Saying: Son, wait a moment, now I will speak

Ele me disse assim

He said to me like this

Eu não te trouxe até aqui para morrer

I didn't bring you here to die

Será que você se esqueceu

Did you forget?

Eu penso mais alto que você

I think higher than you

E o meu caminho é maior que o seu

And my path is greater than yours

Então levante a cabeça e volte a projetar

So lift your head and start projecting again

Não risque nada do papel porque eu sou fiel pra realizar!

Don't erase anything from the paper because I am faithful to fulfill!


Quem começou a boa obra é fiel pra terminar

He who began the good work is faithful to finish

No seu tempo e na sua hora Ele tudo cumprirá

In his time and in his hour, he will fulfill everything

Passe os céus e passe a terra

Pass through the heavens and pass through the earth

Sua palavra não vai passar

His word will not pass away

Porque mais fiel que Ele

Because more faithful than He

Nunca houve e não haverá

There never was, and there will not be


O homem te prometeu e depois se arrependeu, mas fiel é Deus, fiel é Deus

Man promised you and then regretted, but God is faithful, God is faithful

Disse que iria te ajudar e depois foi embora, mas fiel é Deus, fiel é Deus

Said he would help you and then left, but God is faithful, God is faithful

Que não falha, não tarda, mas sempre chega na hora exata

Who does not fail, does not delay, but always arrives at the right time

Ele não mente, não se arrepende, porque Ele zela por sua palavra

He does not lie, does not repent, because He watches over His word

Já prepara o coração pra ver Deus completar essa linda obra

Prepare your heart to see God complete this beautiful work

Que Ele começou na sua vida e você vai cantar

That He started in your life and you will sing


Quem começou a boa obra é fiel pra terminar

He who began the good work is faithful to finish

No seu tempo e na sua hora Ele tudo cumprirá

In his time and in his hour, he will fulfill everything

Passe os céus e passe a terra

Pass through the heavens and pass through the earth

Sua palavra não vai passar

His word will not pass away

Porque mais fiel que Ele

Because more faithful than He

Nunca houve e não haverá

There never was, and there will not be


É fiel pra terminar

He is faithful to finish

No seu tempo e na sua hora Ele tudo cumprirá

In his time and in his hour, he will fulfill everything

Passe os céus e passe a terra

Pass through the heavens and pass through the earth

Sua palavra não vai passar

His word will not pass away

Porque mais fiel que Ele

Because more faithful than He

Nunca houve e não haverá

There never was, and there will not be


Mas fiel é Deus!

But God is faithful!

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment