Sonda-me, Usa-me (Ao Vivo) Lyrics Translation in English
Aline Barros
Portuguese Lyrics
English Translation
Sonda-me, Senhor, e me conhece
Search me, Lord, and know me
Quebranta o meu coração
Break my heart
Transforma-me conforme a Tua palavra
Transform me according to Your word
E enche-me até que em mim se ache só a Ti
And fill me until only You are found in me
Então (diga pra Deus!)
Then (say to God!)
Usa-me, Senhor
Use me, Lord
Usa-me
Use me
Como um farol que brilha à noite
Like a lighthouse shining at night
Como ponte sobre as águas
Like a bridge over the waters
Como abrigo no deserto
Like a shelter in the desert
Como flecha que acerta o alvo
Like an arrow hitting the target
Eu quero ser usado da maneira que Te agrade
I want to be used in the way that pleases You
Em qualquer hora e em qualquer lugar
At any time and in any place
Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor
Here is my life, use me, Lord
(Usa-me)
(Use me)
Sonda-me, Senhor, e me conhece
Search me, Lord, and know me
Quebranta o meu coração
Break my heart
Transforma-me conforme a Tua palavra
Transform me according to Your word
E enche-me até que em mim se ache só a Ti
And fill me until only You are found in me
E então
And then
(Levante as Suas mãos aos céus, diga pra Deus!)
(Raise your hands to the heavens, say to God!)
Usa-me, Senhor
Use me, Lord
(Faça a Sua oração declarando!)
(Make your prayer declaring!)
Usa-me (usa-me)
Use me (use me)
Como um farol que brilha à noite
Like a lighthouse shining at night
Como ponte sobre as águas
Like a bridge over the waters
Como abrigo no deserto
Like a shelter in the desert
Como flecha que acerta o alvo
Like an arrow hitting the target
Eu quero ser usado da maneira que Te agrade
I want to be used in the way that pleases You
Em qualquer hora e em qualquer lugar
At any time and in any place
Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor
Here is my life, use me, Lord
Usa-me
Use me
Sonda-me
Search me
Quebranta-me
Break me
Transforma-me
Transform me
Enche-me
Fill me
E usa-me
And use me
Sonda-me
Search me
Quebranta-me
Break me
(Que essa seja a Sua oração de todos os dias!)
(May this be everyone's prayer!)
Transforma-me
Transform me
Enche-me
Fill me
E usa-me
And use me
Sonda-me (oh, oh, oh)
Search me (oh, oh, oh)
Quebranta-me
Break me
Transforma-me (transforma-me, Senhor)
Transform me (transform me, Lord)
Enche-me (enche-me, Jesus, oh)
Fill me (fill me, Jesus, oh)
E usa-me
And use me
Sonda-me
Search me
Quebranta-me (quebranta-me, Senhor)
Break me (break me, Lord)
Transforma-me
Transform me
Enche-me
Fill me
E usa-me, Senhor
And use me, Lord
Como um farol que brilha à noite
Like a lighthouse shining at night
Como ponte sobre as águas
Like a bridge over the waters
Como abrigo no deserto
Like a shelter in the desert
(Cante mais alto igreja, levante a Sua voz!)
(Sing louder, church, lift His voice!)
Como flecha que acerta o alvo
Like an arrow hitting the target
(Levante as Suas mãos, declare comigo!)
(Raise your hands, declare with me!)
Eu quero ser usado da maneira que Te agrade
I want to be used in the way that pleases You
Em qualquer hora e em qualquer lugar
At any time and in any place
Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor
Here is my life, use me, Lord
Usa-me
Use me
Sonda-me
Search me
Quebranta-me
Break me
Transforma-me
Transform me
Enche-me
Fill me
E usa-me (quantos querem serem usados?)
And use me (how many want to be used?)
Quantos querem ser cheios do poder de Deus?
How many want to be filled with the power of God?
Sonda-me
Search me
(Levante a Suas mãos, levante as Suas mãos aos céus!)
(Raise Your hands, raise Your hands to the heavens!)
Quebranta-me
Break me
(Erga a Sua voz!)
(Lift Your voice!)
Transforma-me
Transform me
(Como igreja, como povo de Deus)
(As a church, as the people of God)
Enche-me
Fill me
E usa-me, Senhor (oh)
And use me, Lord (oh)
(Enche-nos com Teu poder, Senhor)
(Fill us with Your power, Lord)