Assombração Lyrics Translation in English

Me contou José Raimundo pescador de profissão

Jose Raimundo, a fisherman by profession, told me

Escutei a sua história com muita admiração

I listened to his story with great admiration

Diz que lá no poço fundo pega peixe de montão

He says that in the deep well, he catches a lot of fish

Mas dentro da capoeira na noite de sexta-feira

But inside the chicken coop on Friday night

Aparece assombração

Apparitions show up

O caboclo me falou sem tirar o zóio do chão

The man told me without taking his eyes off the ground

Mais eu não acreditei não caio em tapeação

But I didn't believe, I don't fall for deception

Eu virei disse pra ele quero ver esse bichão

I turned and said to him, I want to see this creature

Vou pescar no poço fundo porque alma do outro mundo eu não acredito não

I'll fish in the deep well because I don't believe in souls from the other world, no

Quando foi na sexta-feira na noite de escuridão

When it was Friday night in the darkness

Preparei as minha vara pus na cinta meu facão

I prepared my fishing rod, put my machete in my belt

Também levei um bom reio só pra dar-lhe uma lição

I also took a good whip just to teach him a lesson

Vocês vejam que colosso fiquei na beira do poço

You see what a sight I stood at the edge of the well

Esperando essa visão

Waiting for this vision

Quando era meia noite começou dar o trovão

When it was midnight, thunder started to roar

Saiu de dentro do mato fazendo um baruião

He came out of the woods making a commotion

Era o José Raimundo que vinha com má intenção

It was Jose Raimundo coming with bad intentions

Era mesmo bicho feio mas quando ele viu meu reio

It was a really ugly creature, but when he saw my whip

Saiu num disparadão

He ran off in a hurry

Eu então corri atrás com o meu reio na mão

So I ran after him with my whip in hand

E lhe dei duas reiada que até hoje tem vergão

And I gave him two lashes that still leave marks today

Hoje todo mundo pesca pega peixe de porção

Now everyone fishes, catches plenty of fish

Tudo pesca sossegado e o tar lugar assombrado

Everyone fishes peacefully, and that haunted place

Acabou a assombração

The haunting is over