Coração Nordestino Lyrics Translation in English

As conversas de calçada

Sidewalk conversations

Os causos de assombração

Spooky tales

Em riba de um caminhão

On top of a truck

A mudança inesperada

The unexpected move

Galinha bem temperada

Well-seasoned chicken

Sem usar tempero fino

Without using fine seasoning

Quebranto forte em menino

Strong "quebranto" in a child

Pra benzedeira benzer

For the healer to heal

Tudo isso faz bater

All of this makes

Um coração nordestino

A Northeastern heart beat

Banho de chuva na biqueira

Rain shower in the backyard

Din din de coco queimado

Burnt coconut money

Menino dependurado

Hanging child

Nos braços de uma parteira

In the arms of a midwife

Manicure faladeira

Talkative manicurist

O gado magro e mofino

Thin and weak cattle

Novenas para o divino pedidos para chover

Novenas to the divine, prayers for rain

Tudo isso faz bater

All of this makes

Um coração nordestino

A Northeastern heart beat

Quando a gente olha pro alto

When we look up

Consegue enxergar a Lua

We can see the moon

Caminhar no mei da rua

Walking in the middle of the street

Sem tem medo de assalto

Without fear of robbery

Sem concreto clandestino

Without clandestine concrete

Um açude cristalino

A crystalline dam

Um cheiro no bem querê

A scent in the beloved

Tudo isso faz bater

All of this makes

Um coração nordestino

A Northeastern heart beat

Uma velha na janela

An old lady at the window