1000 KM Lyrics Translation in English

Eu só fiquei sabendo da notícia

I only found out the news

Que hoje era o fim das nossas brigas

That today was the end of our fights

E só depois e um copo de bebida

And only after a glass of drink

Que foi cair a ficha

Did the realization hit me

Eu pensei que ela não ia embora

I thought she wouldn't leave

Achei que era de novo da boca pra fora, é

I thought it was again just talk, yeah

Dessa vez eu quebrei a cara

This time I was wrong

Deve tá desembarcando na rodoviária

She must be getting off at the bus station

Ela avisou, ela cansou, ela aceitou

She warned, she got tired, she accepted

Uma proposta de trabalho em São Paulo e me deixou

A job offer in São Paulo, and she left me

O meu destino ainda é o mesmo

My destiny is still the same

E o dela mudou, e o dela mudou

And hers has changed, and hers has changed

Tô a dez cm do copo, e a mil km de você

I'm ten centimeters from the glass, and a thousand km away from you

Tô bem perto de me embriagar

I'm very close to getting drunk

E bem longe de te esquecer

And far from forgetting you

Ela avisou, ela cansou, ela aceitou

She warned, she got tired, she accepted

Uma proposta de trabalho em São Paulo e me deixou

A job offer in São Paulo, and she left me

O meu destino ainda é o mesmo

My destiny is still the same

E o dela mudou, e o dela mudou

And hers has changed, and hers has changed

Tô a dez cm do copo, e a mil km de você

I'm ten centimeters from the glass, and a thousand km away from you

Tô bem perto de me embriagar

I'm very close to getting drunk

E bem longe de te esquecer

And far from forgetting you

Tô a dez cm do copo, e a mil km de você

I'm ten centimeters from the glass, and a thousand km away from you

Tô bem perto de me embriagar

I'm very close to getting drunk

E bem longe de te esquecer

And far from forgetting you