Boi de Piranha Lyrics Translation in English

Petrúcio Amorim
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nossa senhora da ajuda não me ajudou

Our Lady of Help did not help me

A do perpetuo socorro não me socorreu

The one of Perpetual Help did not come to my aid

Pedi pra todo santo pelo nosso amor

I asked every saint for our love

Mas santo nenhum deu jeito

But no saint fixed it

E nosso amor morreu

And our love died


Pensando bem já tava na hora

Thinking well, it was time already

Se o barco foi embora eu já sei nadar

If the boat sailed away, I already know how to swim

Pensando bem fiquei na saudade

Thinking well, I stayed in longing

Se o amor não tem idade

If love has no age

To nascendo pra amar

I'm born to love


Quando a gente ama se entrega

When we love, we surrender

É ai que o bicho pega

That's when things get tough

É ai que a gente ver

That's when we see


Que a vida é um eterno perde ganha

That life is an eternal win-lose

Eu não sou boi de piranha

I am not a sacrificial bull

Não nasci para sofrer

I was not born to suffer

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola September 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment