A Fantástica Fábrica de Idiotas Lyrics Translation in English

Alkaisers
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um, dois, três, quatro

One, two, three, four

Em funcionamento desde mil e quinhentos

In operation since fifteen hundred

E agora se automatizou

And now it's automated

Uma fábrica que não para

A factory that doesn't stop

Preparando em grande escala

Preparing on a large scale

A receita que o mestre-cuca falou

The recipe that the chef spoke


Pegue ideias tortas

Take twisted ideas

Misture com fermento

Mix with yeast

Numa cabeça oca

In an empty head

De raciocínio lento

Of slow reasoning

A forma é americana mas com menos dinheiro

The shape is American but with less money

Adicione conformismo

Add conformism

Saindo um brasileiro!

A Brazilian comes out!


A TV mandou eu abrir mão do Intelecto

The TV told me to give up intellect

E eu desfilo com barbante enfiando no meu "recto"

And I parade with a string in my "recto"

Porque o importante é deixar alguém ereto

Because the important thing is to keep someone erect

Pra manter a velha ideia de que eu sou um objeto

To maintain the old idea that I am an object


E todo mundo nos vê vencendo o UFC

And everyone sees us winning the UFC

A gente é sensacional

We are sensational

A gente é tropical

We are tropical

Pra aquela gente invejosa

For those envious people

A taça do mundo é nossa

The World Cup is ours

A gente vai gritar "Gol!"

We're going to shout "Goal!"

O que o mestre-cuca falou?

What did the chef say?


Pegue ideias tortas

Take twisted ideas

Misture com fermento

Mix with yeast

Numa cabeça oca

In an empty head

De raciocínio lento

Of slow reasoning

A forma é americana mas com menos dinheiro

The shape is American but with less money

Adicione conformismo

Add conformism

Saindo um brasileiro!

A Brazilian comes out!


A linha de produção trabalha mais do que nunca

The production line works more than ever

Dentro dessa nação que qualquer dia afunda

Within this nation that sinks any day

Aqui a corrupção é de segunda a segunda

Here corruption is from Monday to Monday

E quando tem eleição "Nois vota" em gente imunda

And when there's an election, "We vote" for filthy people

A velha revolução já tá ficando caduca

The old revolution is getting outdated

Enquanto a informação dá passos de tartaruga

While information takes turtle steps

E quem tem "educação" tá em depressão profunda

And those with "education" are in deep depression

E a minha televisão é um aquário de bunda!

And my television is a butt aquarium!


E os meus impostos, cadê?

And my taxes, where are they?

Só sei sobre o BBB

I only know about Big Brother

O gringo quer carnaval

The foreigner wants Carnival

E que se foda o hospital

And screw the hospital

Eu sei que sou mesmo um bosta

I know I'm really a loser

No fim vou gritar "Gol!"

In the end, I'll shout "Goal!"

O que o mestre-cuca falou?

What did the chef say?

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola May 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment