Desavença Lyrics Translation in English

Almir Guineto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desavença não compensa

Disagreement doesn't pay off

Na sentença é condenado

In the verdict, condemned

Não há jeito

There's no way

De viver bem ao seu lado

To live well by your side

O que era alegria, deu a vez a agonia

What was joy turned into agony

Eu pergunto me diz por favor

I ask, tell me, please

Onde estou errado

Where am I wrong


Ela pensa que vai me enganar

She thinks she's going to deceive me

Com seu jogo errado

With her wrong game

So me pede pra não reclamar

Just asks me not to complain

Diz que eu sou enjoado

Says I'm picky


Chega em casa depois do jantar

Comes home after dinner

Fico preocupado

I get worried

Esta cansada e se nega a transar

She's tired and refuses to make love

Imagino traição

I imagine betrayal


Ela tenta não tem pena

She tries, no pity

Fico tão amargurado

I get so bitter

Todo dia, diz que atrasa a condução

Every day, says the bus is late

O meu nome lá na rua

My name in the street

Cada dia é mais falado

Every day is more talked about

Aí meu Deus se um dia eu pequei

Oh my God, if one day I sinned

Já estou perdoado

I'm already forgiven

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment