mãos Lyrics Translation in English
Almir Guineto
Portuguese Lyrics
English Translation
Mãos, se rendem
Hands, surrender
Pra outras que tudo levam
To others who take everything
Quase em extinção
Almost in extinction
Mãos honestas, amorosas
Honest, loving hands
Em nossas pobres mãos
In our poor hands
Que batem as cordas
That play the strings
Pago pra ver
I pay to see
Quei...mar em brasa
Burn...ing in embers
As mãos de bacharéis
The hands of scholars
Que não condenam o mal
Who do not condemn evil
Que inocentam reús
Who acquit defendants
Em troca do vil metal
In exchange for vile metal
As mãos de bacharéis
The hands of scholars
Que não condenam o mal
Who do not condemn evil
Que inocentam reús
Who acquit defendants
Em troca do vil metal
In exchange for vile metal
Mãos de infiéis
Hands of infidels
Revés que não contentam
Reverse that do not satisfy
Movendo a diretriz tão fraudulenta
Moving the so fraudulent directive
Sem réu e sem juiz
Without defendant and without judge
Mãos não se acorrentam
Hands do not chain themselves
Justiça põe as mãos na consciência
Justice puts its hands on conscience
Ato que fez Pilatos
An act done by Pilate
Lavando suas mãos
Washing his hands
É o mesmo que injustiça
It's the same as injustice
feita com as próprias mãos
Done with one's own hands
As mãos que fracassaram
The hands that failed
Na torre de Babel
In the Tower of Babel
Porque desafiaram
Because they challenged
As mãos do céu
The hands of heaven