Endereço da Felicidade Lyrics Translation in English

Na casinha verde de n°20

In the little green house, number 20

Na pequena rua do bairro Bonfim

In the small street of the Bonfim neighborhood

É onde eu passo momentos felizes

Is where I spend happy moments

Com uma pessoa que gosta de mim

With someone who likes me

Alma sertaneja coração amigo

Sertaneja soul, friendly heart

Naquele endereço vive a me esperar

In that address, she lives waiting for me

Ali eu encontro a felicidade

There, I find happiness

Que num agasalho de simplicidade

Which, in the warmth of simplicity

Ansiosamente me espera chegar

Eagerly awaits my arrival

A casinha verde é meu mundo de sonhos

The little green house is my world of dreams

Na afinidade de dois corações

In the affinity of two hearts

Naquele lugar eu encontro refúgio

In that place, I find refuge

Pra esconder das mágoas e desilusões

To hide from sorrows and disappointments

Ali só se fala de coisas bonitas

There, only beautiful things are spoken

Na doce harmonia de amor sem igual

In the sweet harmony of unparalleled love

Ali me espera uma certa pessoa

There, a certain person awaits me

Criatura humilde tão santa e tão boa

A humble creature, so pure and so good

Que vive tranquila na ausência do mal

Who lives calmly in the absence of evil

É uma velhinha de cabelos brancos

It's an old lady with white hair

De rosto enrugado e andar vacilante

With a wrinkled face and a faltering walk

Que sente nos ombros o peso da idade

Who feels the weight of age on her shoulders

Mas que não se queixa nem por um instante

But who doesn't complain, not for a moment

É minha mãezinha que ali eu encontro

It's my little mother that I find there

A quem eu dedico o amor mais profundo

To whom I dedicate the deepest love

A casinha verde é bastante singela

The little green house is quite simple

Mas tudo que amo está dentro dela

But everything I love is inside it

Porque minha mãe representa meu mundo

Because my mother represents my world