Pra Cima (Remix) (part. Pump Killa) Lyrics Translation in English

[Pump Killa]

[Pump Killa]

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

[Thaíde]

[Thaíde]

Mais um dia qualquer, como na zona sul

Just another day, like in the south zone

Chamando atenção pilotando meu beirru

Grabbing attention, cruising in my ride

Fato natural todo dia acontece

Natural fact, happens every day

Não conheço todo mundo, mas todo mundo me conhece

I don't know everyone, but everyone knows me

Vou que vou, na manha do gato que sou!

I go on, like the cool cat I am!

Olhando pro rolex, sei pra onde vou

Looking at the Rolex, I know where I'm heading

A noite é muito boa, pra quem sabe aproveitar (boa pra quem sabe aproveitar)

The night is very good for those who know how to enjoy (good for those who know how to enjoy)

O tipo vip, não precisa de nome na lista

The VIP type doesn't need a name on the list

Relex no reservado, observando a pista

Relax in the reserved, watching the dance floor

Champagne, wisky, caipirinha também

Champagne, whiskey, caipirinha too

Nesta balada não têm copo vazio pra ninguém

In this party, there's no empty glass for anyone

Dizer que a festa tá boa, ainda é pouco

To say that the party is good is still an understatement

A mulherada rebolando e os cachorros muito louco

The ladies dancing, and the guys going crazy

Muito louco (muito louco)

Going crazy (going crazy)

Muito louco (muito louco)

Going crazy (going crazy)

Muito louco (muito louco)

Going crazy (going crazy)

Muito louco (muito louco)

Going crazy (going crazy)

[Pump Killa]

[Pump Killa]

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

[Thaíde]

[Thaíde]

Balance os quadris, mesmo que não souber dançar

Move your hips, even if you don't know how to dance

Hip-hop tá na veia, nem precisa injetar porque

Hip-hop is in the veins, no need to inject because

Fumaça no ar, passa pra cá o goró

Smoke in the air, pass the booze over here

Quem pode curte de tudo, vai se achar bem melhor

Who can, enjoys everything, will feel much better

Sem medo, sem dó, música é melhor que pó

Without fear, without mercy, music is better than powder

As minas estão louquinhas molhada de suor

The girls are crazy, wet with sweat

Eu não tô só, e uma já piscou pra mim

I'm not alone, and one has already winked at me

No tempo do perreio, eu não era tão fácil assim

In the time of "perreio," I wasn't that easy

DJ pega meu disco, já conhece a faixa

DJ, grab my record, already knows the track

Pista cheia, meu som bombando nas caixas

Dance floor full, my sound blasting in the speakers

[Pump Killa]

[Pump Killa]

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

[Thaíde]

[Thaíde]

Chega mais, vêm na paz

Come closer, come in peace

Preto, branco, amarelo isso tanto faz!

Black, white, yellow, it doesn't matter!

Vem curtir, se divertir

Come enjoy, have fun

Não custa nada, é proibido proibir!

It costs nothing, it's forbidden to forbid!

[Thaíde]

[Thaíde]

Por isso o que mais gosto, é quando mando a rima

That's why what I like the most is when I drop the rhyme

É ver todo mundo com a mão pra cima

Seeing everyone with their hands up

Porque sei que este peso contamina

Because I know this vibe contaminates

Os manos aperta e as minas

The guys squeeze and the girls

[Thaíde]

[Thaíde]

O que?

What?

Eu mais gosto é quando mando a rima

What I like the most is when I drop the rhyme

É ver?

See?

Todo mundo com a mão pra cima

Everyone with their hands up

Por que?

Why?

Este peso sei que contamina

This vibe, I know, contaminates

Os manos aperta, e as minas

The guys squeeze, and the girls

[Pump Killa]

[Pump Killa]

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)

Pra cima! Pra cima (pra pra)

Upward! Upward (up up)