Sombras Nada Mais (Versão) Lyrics Translation in English

Nem mesmo o drama penoso em que vivo

Not even the painful drama in which I live

Fará voltar teu amor para mim

Will make your love come back to me

Foram mentiras tuas juras, de amor que só deixaram

Your vows were lies, of love that only left

Sombras, tristes assim

Shadows, sad like this

Se teu amor fosse mesmo verdade

If your love were truly real

Para sofreres o quanto eu sofri

To make you suffer as much as I have

Entenderias o dilema, de um triste coração

You would understand the dilemma of a sad heart

Que ama, e não é feliz.

That loves and is not happy

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

A torturarem meu ser

Tormenting my being

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

Que me vão enlouquecer

That will drive me mad

Hoje estás feliz, ao lado de outro vivendo

Today you are happy, living with another

Eu sozinho aqui sofrendo

I alone here suffering

E aos poucos vou morrendo

And little by little, I am dying

Este drama sem final

This never-ending drama

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

Atormentando os meus dias

Tormenting my days

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

Nunca mais tive alegria

I've never had joy again

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

A torturarem meu ser

Tormenting my being

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

Que me vão enlouquecer

That will drive me mad

Hoje estás feliz, ao lado de outro vivendo

Today you are happy, living with another

Eu sozinho aqui sofrendo

I alone here suffering

E aos poucos vou morrendo

And little by little, I am dying

Este drama sem final

This never-ending drama

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

A tua imagem querida

Your beloved image

Sombras nada mais

Shadows, nothing more

Só tenho sombras na vida....

I only have shadows in life...