Canção do Desapego Lyrics Translation in English

Álvaro Caldas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que você não quer

What you don't want

Do que já pode ser

Of what already can be

O que vai poder fazer

What you will be able to do

E o que ainda não é

And what is not yet


Mas se insiste em crer

But if you insist on believing

Que um dia eu vá tão bem

That one day I'll be so well

Se assim vislumbra zen

If you envision it so peacefully

Por não saber notar...

For not knowing how to notice...


O que vai mudar

What is going to change

Tão perto quanto além

As close as beyond

E se quer saber

And if you want to know

Se é assim pra mim também

If it's the same for me too

O que falta em você não está em mim...

What is lacking in you is not in me...


E se você voltar

And if you come back

Numa só aparição

In a single appearance

Mesmo na contramão

Even against the flow

É bom sempre encarar

It's good to always face

Diante de nós dois

Before both of us

É tudo pra depois

It's all for later

O tempo sempre está

Time is always

No fim de dar dó

In the end, it's pitiful


O que vai findar

What is going to end

Tão perto mesmo além

As close as even beyond

E se quer saber

And if you want to know

Não faço pra entender

I don't do it to understand

O que falta em você não está em mim...

What is lacking in you is not in me...


O que falta em você?

What is lacking in you?

O que falta dizer?

What is left to say?

O que falta em você não está em mim.

What is lacking in you is not in me.

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment