Meu Catalão Lyrics Translation in English

O destino me levou

The destiny took me

Pra longe de meu Catalão

Far from my Catalão

Quando parti alguém chorou

When I left, someone cried

Que triste recordação

What a sad memory

A despedida sempre traz

Goodbye always brings

Desgosto e desilusão

Discomfort and disillusion

A saudade é demais

Saudade is too much

Vou voltar pra Catalão

I'm going back to Catalão

Daquelas ruas que eu passava, ainda me lembro

From those streets I used to pass, I still remember

Do meu cachorro e do meu cavalo de pau

My dog and my wooden horse

Papagaios que eu fazia com bambu

Parrots I made with bamboo

Bem bolados numa folha de jornal

Well made on a newspaper sheet

Eu chutei bolas de meias e corri

I kicked sock balls and ran

Fiz mundéu fui bom no laço e ainda sou

I played marbles, was good with the lasso, and still am

Já domei bicho feroz, cacei tatu

I tamed wild animals, hunted armadillos

Fui alfaiate e lavrador

I was a tailor and a farmer

Hoje eu corro atrás do tempo e ele de mim

Now I chase after time, and it chases me

O sossego que eu tinha se acabou

The peace I had is gone

Muita gente pensa até que sou feliz

Many people even think I'm happy

Felicidade lá no meu Goiás ficou

Happiness stayed back in my Goiás

Quem está longe do lugar onde nasceu

Those who are far from where they were born

Sonha, chora e só pensa em voltar

Dream, cry, and only think about going back

Catalão, seu filho não lhe esqueceu

Catalão, your son has not forgotten you

E esse ano vai voltar

And this year, he will return