Não Aguento Mais Essa Novela Lyrics Translation in English

Um dia me chama meu amor

One day she calls me, my love

Outro dia já quer me matar

Another day, she already wants to kill me

Às vezes me trata com calor

Sometimes she treats me warmly

Outras vezes diz pra eu me mandar

Other times she tells me to go away

Tem momentos que ela me quer bem

There are moments when she wants me well

De repente nem liga pra mim

All of a sudden, she doesn't care about me

Uma hora diz que eu sou ninguém

At one point, she says I'm nobody

Outra hora jura amor sem fim

Another time, she swears love without end

Pobre de mim

Poor me

Meu Deus, Eu não aguento mais

My God, I can't take it anymore

Viver essa novela

Living this soap opera

Tenho que saber o que é

I have to know what

Que eu sou pra ela

I am to her

Assim não dá mais pra ficar

This way, it's no longer possible to stay

Às vezes perco a paciência

Sometimes I lose patience

E quero ir embora

And I want to leave

Ai ela corre me abraça e chora

Then she runs, hugs me, and cries

E fica tudo como está

And everything stays as it is

Um dia me chama meu amor

One day she calls me, my love

Outro dia já quer me matar

Another day, she already wants to kill me

Às vezes me trata com calor

Sometimes she treats me warmly

Outras vezes diz pra eu me mandar

Other times she tells me to go away

Tem momentos que ela me quer bem

There are moments when she wants me well

De repente nem liga pra mim

All of a sudden, she doesn't care about me

Uma hora diz que eu sou ninguém

At one point, she says I'm nobody

Outra hora jura amor sem fim

Another time, she swears love without end

Pobre de mim

Poor me

Meu Deus, Eu não aguento mais

My God, I can't take it anymore

Viver essa novela

Living this soap opera

Tenho que saber o que é

I have to know what

Que eu sou pra ela

I am to her

Assim não dá mais pra ficar

This way, it's no longer possible to stay

Às vezes perco a paciência

Sometimes I lose patience

E quero ir embora

And I want to leave

Ai ela corre me abraça e chora

Then she runs, hugs me, and cries

E fica tudo como está

And everything stays as it is

Meu Deus, Eu não aguento mais

My God, I can't take it anymore

Viver essa novela

Living this soap opera

Tenho que saber o que é

I have to know what

Que eu sou pra ela

I am to her

Assim não dá mais pra ficar

This way, it's no longer possible to stay

Às vezes perco a paciência

Sometimes I lose patience

E quero ir embora

And I want to leave

Ai ela corre me abraça e chora

Then she runs, hugs me, and cries

E fica tudo como está

And everything stays as it is