Para Maria Lyrics Translation in English

Maria, Maria

Maria, Maria

Procuro por Ti

I search for You

Trago este vazio

I carry this emptiness

E o desejo de dar cor à minha vida

And the desire to add color to my life

Quero pintar

I want to paint

Esta história que estou a criar

This story I am creating

Quero ser mais

I want to be more

Minha grandeza afirmar

Affirm my greatness

Ser poeta, ser cantor, ser o céu

To be a poet, to be a singer, to be the sky

Onde mora tudo o que eu vou ser

Where everything I will be resides

Se eu souber ser amor

If I know how to be love

Maria, Maria

Maria, Maria

Não sei que aconteceu

I don't know what happened

Se o mundo ou se fui eu

If the world or if it was me

Enganou-se o amanhã sem piedade

Tomorrow deceived mercilessly

Fecha-se a luz

The light closes

Sobre as almas da minha idade

Upon the souls of my age

Esconde-se o céu

The sky hides

Onde eu quero ser mais verdade

Where I want to be more true

Minha Senhora e minha Mãe

My Lady and my Mother

Olha bem por nós

Look well upon us

Sem Teu amor

Without Your love

Ficaremos sós.

We will remain alone

Maria, Maria

Maria, Maria

Mãe do silêncio

Mother of silence

Mãe da humanidade

Mother of humanity

Em Teu seio o meu senhor se gerou

In Your womb, my Lord was conceived

E Tu o contemplaste

And You beheld Him

Cheia de amor e ternura

Full of love and tenderness

Teu filho desejado

Your desired son

e por ti muito amado

And greatly loved by You

Minha Senhora e minha Mãe

My Lady and my Mother

Ensina-me a amar

Teach me to love

E arriscar

And to risk

A saber ser maior

To know how to be greater