Partindo-se Lyrics Translation in English

Senhor, partem tão tristes

Lord, they depart so sad

Meu olhos por vós, meu bem

My eyes for you, my love

Que nunca tão tristes vistes

That you never saw so sad

Outros nenhuns por ninguém

No others so sad for anyone

Outros nenhuns por ninguém

No others so sad for anyone

Tão tristes, tão saudosos

So sad, so longing

Tão saudosos

So longing

Tão doentes da partida

So sick of the departure

Tão cansados, tão chorosos

So tired, so tearful

Da morte mais desejosos

More desirous of death

Cem mil vezes que da vida

A hundred thousand times than of life

Partem tão tristes, os tristes

They depart so sad, the sad ones

Tão fora de esperar bem

So beyond hoping for good

De esperar bem

Of hoping for good

Que nunca tão tristes vistes

That you never saw so sad

Outros nenhuns por ninguém

No others so sad for anyone