Tiro Liro Liro Lyrics Translation in English
Amália Rodrigues
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Up there is the tiro-liro-liro
Cá embaixo está o tiro-liro-ló
Down here is the tiro-liro-lo
(Lá em cima está o tiro-liro-liro
(Up there is the tiro-liro-liro
Cá embaixo está o tiro-liro-ló)
Down here is the tiro-liro-lo)
Juntaram-se os dois na esquina
They joined at the corner
A tocar a concertina, a dançar o solidó
Playing the concertina, dancing the solidó
(Juntaram-se os dois na esquina
(They joined at the corner
A tocar a concertina, a dançar o solidó)
Playing the concertina, dancing the solidó)
Comadre, minha comadre
Comrade, my comrade
Eu gosto da sua pequena!
I like your little one!
(Comadre, ó minha comadre
(Comrade, oh my comrade
Ah, eu gosto da sua pequena!)
Ah, I like your little one!)
É bonita, apresenta-se bem
She's beautiful, she presents herself well
Parece que tem a face morena!
It seems she has a dark complexion!
(É bonita, apresenta-se bem
(She's beautiful, she presents herself well
Parece que tem a face morena!)
It seems she has a dark complexion!)
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Up there is the tiro-liro-liro
Cá embaixo está o tiro-liro-ló
Down here is the tiro-liro-lo
(Lá em cima está o tiro-liro-liro
(Up there is the tiro-liro-liro
Cá embaixo está o tiro-liro-ló)
Down here is the tiro-liro-lo)
Juntaram-se os dois na esquina
They joined at the corner
A tocar a concertina, a dançar o solidó
Playing the concertina, dancing the solidó
(Juntaram-se os dois na esquina
(They joined at the corner
A tocar a concertina, a dançar o solidó)
Playing the concertina, dancing the solidó)
Comadre, minha comadre
Comrade, my comrade
Eu gosto da sua afilhada!
I like your goddaughter!
(Comadre, ó minha comadre
(Comrade, oh my comrade
Ah, eu gosto da sua afilhada!)
Ah, I like your goddaughter!)
É bonita, apresenta-se bem
She's beautiful, she presents herself well
Parece que tem a face rosada!
It seems she has a rosy complexion!
(É bonita, apresenta-se bem
(She's beautiful, she presents herself well
Parece que tem a face rosada!)
It seems she has a rosy complexion!)
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Up there is the tiro-liro-liro
Cá embaixo está o tiro-liro-ló
Down here is the tiro-liro-lo
(Lá em cima está o tiro-liro-liro
(Up there is the tiro-liro-liro
Cá embaixo está o tiro-liro-ló)
Down here is the tiro-liro-lo)
Juntaram-se os dois na esquina
They joined at the corner
A tocar a concertina, a dançar o solidó
Playing the concertina, dancing the solidó
(Juntaram-se os dois na esquina
(They joined at the corner
A tocar a concertina, a dançar o solidó)
Playing the concertina, dancing the solidó)