Marcas Lyrics Translation in English

Amilton e Marlene
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu trago em meu corpo as marcas

I carry in my body the marks

As marcas do Senhor Jesus

The marks of the Lord Jesus

E agora ninguém me inquiete

And now let no one disturb me

Pois ando na sombra da cruz

For I walk in the shadow of the cross

Meu rosto reflete as lutas

My face reflects the struggles

Que na caminhada enfrentei

That I faced on the journey

So Deus me acompanha os meus passos

Only God accompanies my steps

E sabe o quanto chorei

And knows how much I cried


As horas de sono perdido

The hours of lost sleep

O frio o meu corpo a gelar

The cold freezing my body

Perigo em estradas tão longas

Danger on such long roads

Só Cristo que vem me guardar

Only Christ who comes to guard me

As vezes cantando e chorando

Sometimes singing and crying

Não deixo ninguém perceber

I don't let anyone notice

No peito o coração ferido

In my chest, the wounded heart

Só Cristo pra me entender

Only Christ can understand me


Levando a mensagem cantada

Carrying the sung message

Alegrando a muitos irmãos

Bringing joy to many brothers

Gastei minha vida na obra

I spent my life in the work

Sem pensar em ter galardão

Without thinking about having rewards

Já quase sem forças me encontro

Almost without strength, I find myself

Minha mocidade foi embora

My youth has gone

Mas mesmo assim vou prosseguindo

But still, I keep going

Porque meu Jesus não demora

Because my Jesus does not delay


Por que te abates, oh minha alma

Why are you downcast, oh my soul

E te comoves, perdendo a calma

And disturbed, losing your calm

Não tenhas medo (não tenhas medo), em Deus espera

Do not be afraid (do not be afraid), wait in God

Porque bem cedo

Because very soon

Jesus virá, Jesus virá.

Jesus will come, Jesus will come

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment