Eu Sou Pobre, Pobre Lyrics Translation in English
Músicas Infantis
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou pobre, pobre, pobre
I am poor, poor, poor
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Eu sou pobre, pobre, pobre
I am poor, poor, poor
De marré desci
From top to bottom, I descended
Eu sou rica, rica, rica
I am rich, rich, rich
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Eu sou rica, rica, rica
I am rich, rich, rich
De marré desci
From top to bottom, I descended
Eu queria uma de vossas filhas
I wanted one of your daughters
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Eu queria uma de vossas filhas
I wanted one of your daughters
De marré desci
From top to bottom, I descended
Escolhei a qual quiser
Choose whichever you want
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Escolhei a qual quiser
Choose whichever you want
De marré desci
From top to bottom, I descended
Eu queria (nome da pessoa)
I wanted (person's name)
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Eu queria (nome da pessoa)
I wanted (person's name)
De marré desci
From top to bottom, I descended
Que ofício dais a ela?
What profession do you give to her?
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Que ofício dais a ela?
What profession do you give to her?
De marré desci
From top to bottom, I descended
Dou o ofício de (nome do ofício)
I give the profession of (profession's name)
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Dou o ofício de (nome do ofício)
I give the profession of (profession's name)
De marré desci
From top to bottom, I descended
Este ofício me agrada (ou não)
This profession pleases me (or not)
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Este ofício me agrada (ou não)
This profession pleases me (or not)
De marré desci
From top to bottom, I descended
Lá se foi a (nome da pessoa)
There goes (person's name)
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Lá se foi a (nome da pessoa)
There goes (person's name)
De marré desci
From top to bottom, I descended
Eu de pobre fiquei rica
I went from poor to rich
De marré, marré, marré
From top to bottom, bottom, bottom
Eu de rica fiquei pobre
I went from rich to poor
De marré desci
From top to bottom, I descended