Árvore Sozinha Lyrics Translation in English

Quem vê naquela montanha

Who sees on that mountain

Uma árvore sozinha

A tree alone

Não sabe que ela tem

Doesn't know that it has

Uma história igual a minha

A story just like mine

Ela só não se fez mata

It just didn't become a forest

Por lhe faltar outros ramos

For lacking other branches

Eu também não tenho lar

I also don't have a home

Por me faltar quem eu amo

For lacking the one I love

Ai

Ah

Sou árvore sozinha

I'm a tree alone

Ai

Ah

Que triste é a vida minha

How sad is my life

Aquela árvore tem

That tree has

As aves cantando em festa

Birds singing in celebration

Vento, luar e alvorada

Wind, moonlight, and dawn

Mas lhe falta uma floresta

But it lacks a forest

Eu sou livre mas queria

I'm free but I wish

Prender-me em seu coração

To be caught in your heart

E proteger-me contigo

And to be protected by you

Do vento da solidão

From the wind of loneliness

Do que adianta ser livre

What's the use of being free

Como a árvore sem dono

Like a tree without an owner

Se temos nossas raízes

If we have our roots

Presas no chão do abandono

Stuck in the ground of abandonment

Como a árvore sozinha

Like the tree alone

Sou galho seco sem flor

I'm a dry branch without flowers

Tenho luz, não tenho sombra

I have light, I don't have shade

Tenho sol, não tenho amor

I have sun, I don't have love