Lâ Em Casa a Coisa Mudou Lyrics Translation in English

Não adiantou nós dizer pra elas que ia pescar

It didn't help for us to tell them that we were going fishing

Elas disconfiaram e foram atras para nos pegar

They got suspicious and went after us to catch us

Tava boa a fésta delhe cerveja com a mulherada

The party was good, with beer and women

Derrepente eu vi a minha mulher chegando atentada

Suddenly, I saw my wife coming, upset

Me veio uma luz avizei os outros em um segundo

A light came to me, I warned the others in a second

Só se escapemos porque fugimos la pelos fundos

We only escaped because we ran away through the back

Mas levemos azar porque la a traz tava meio escuro

But we had bad luck because it was a bit dark back there

Quase se quebrebo e se arrebentemo pulando o muro

We almost broke and hurt ourselves jumping the wall

La em casa a coisa mudou não vou mas pescar não vou mais jogar o bicho pegou

Back at home, things changed, I won't fish or gamble anymore, the trouble started

É mas quem ama se dobra final de semana é comida na cama e vizita na sógra

But whoever loves, bends; on weekends, it's food in bed and a visit to the mother-in-law

Eu só deixo disso porque eu amo éssa mulher

I only give up because I love this woman

Se eu não tomar jeito ela falou que vai dar no pé

If I don't straighten up, she said she'll leave

Vive agarrada a onde eu vou ela vai comigo

She clings to wherever I go, she goes with me

Até proibiu de eu tomar cerveja com meus amigos

Even forbade me from having beer with my friends

E se acabou-se as brincadeiras e aventuras

And the fun and adventures are over

A corda esta curta secou a grama é térra pura

The rope is short, the grass is dry, it's pure earth

Pra viver com ela eu te confesso não é moleza

To live with her, I confess, is not easy

Mas viver sem ela eu nâo consigo tenho serteza

But living without her, I can't do it, I'm sure