Não me deixe (Tema Lena e Gabriel) Lyrics Translation in English

Não me deixe

Don't leave me

Não me deixe

Don't leave me

Não me deixe aqui assim sozinha

Don't leave me here like this alone

Sem ter nem pra quê

Without even having a reason

Sem ter porquê

Without a why

Nem ter pra quê

Without a reason

Sorrir

To smile

Mesmo se eu pedir, se eu implorar, se eu insistir

Even if I ask, if I beg, if I insist

Não me deixe, não me deixe, não me deixe...

Don't leave me, don't leave me, don't leave me...

Nós que somos

We who are

Nós que fomos

We who were

Só nós dois somente

Just us, only us two

Desde sempre

Since always

Desde antes de nós dois

Before the two of us

Nesse mundo tão pequeno

In this world so small

Nesse mundo tão gigante

In this world so huge

Tua vida

Your life

Minha vida

My life

Vem agora, deixe de depois

Comes now, let go of later

Não me deixe ficar triste

Don't let me become sad

Não me deixe, eu não consigo

Don't leave me, I can't

Nunca me abandone

Never abandon me

Fica aqui comigo

Stay here with me

Não me deixe, não

Don't leave me, no

Nesse mundo tão urgente

In this world so urgent

Nesse mundo tão distante

In this world so distant

Nossas vidas refletidas nesse rio que vai do céu pro chão

Our lives reflected in this river that goes from sky to ground

Porque o tempo é um braço imenso

Because time is an immense arm

Que eu penso que viver contigo

That I think living with you

É tudo que eu desejo e mais preciso

Is all I desire and most need

Então por isso é que eu repito

So that's why I repeat

Não me deixe, não

Don't leave me, no

Nesse mundo tão urgente

In this world so urgent

Nesse mundo tão distante

In this world so distant

Nossas vidas refletidas nesse rio que vai do céu pro chão

Our lives reflected in this river that goes from sky to ground

Porque o tempo é um braço imenso

Because time is an immense arm

Que eu penso que viver contigo

That I think living with you

É tudo que eu desejo e mais preciso

Is all I desire and most need

Então por isso é que eu repito

So that's why I repeat

Não me deixe, não

Don't leave me, no