Fazendo Serão Lyrics Translation in English

Credo em cruz meu santo antônio

I believe in the cross, my Saint Anthony

Que bicho medonho essa “muié”

What a dreadful creature, this woman

Me xinga de dia, me xinga de noite

She curses me during the day, she curses me at night

Quando encilho o pingo, já arma um banzé.

When I saddle up the horse, she already makes a fuss

“Muié” matreira deixa de manha,

Sly woman, stop the fuss

Não te assanha, fica na tua,

Don't get upset, mind your own business

Sou lagartixa que solta a cola,

I'm a lizard that sheds its tail

Enquanto tu “olha” eu pego a rua.

While you watch, I hit the road

Saio de fino rumo ao “povoeiro”

I leave gracefully towards the town

Fandango campeiro, velha mania.

Countryside fandango, old habit

O pingo já sabe o rumo do entrevero,

The horse already knows the path of the brawl

Saio de noite e volto de dia.

I leave at night and return by day

Na volta é um Deus nos acuda

On the way back, it's a cry for help

Meu santinho ajuda nessa confusão

My little saint, help in this confusion

Brava que nem mamangava

Fierce like a hornet

Me xinga de tudo e cobra explicação

She curses me everything and demands an explanation

“Muié” eu tava trabalhando

Woman, I was working

Me judiando, fazendo serão.

Wearing me out, working until late.