A Gente Combina Lyrics Translation in English
Ana Vilela
Portuguese Lyrics
English Translation
Ouço o pensamento, sinto o céu sorrir
I hear the thought, feel the sky smile
A distância me aproxima da saudade de ti
Distance brings me closer to the longing for you
Tuas mãos são alívio, teu colo, repouso pra descansar
Your hands are relief, your lap, a place to rest
Teus olhos, espelho mais belo, me vejo onde eu vou te encontrar
Your eyes, the most beautiful mirror, I see myself wherever I'll find you
Divago no tempo pensando em momentos assim
I wander in time thinking about moments like this
Mesmo longe, me levo pra perto de quem quero perto de mim
Even far away, I take myself closer to the one I want close to me
Encosta teu beijo no meu
Lean your kiss on mine
Junta sua vida na minha
Join your life with mine
Tua ausência me apareceu
Your absence appeared to me
Saudade que eu nem conhecia
Saudade that I didn't even know
Encosta teu beijo no meu
Lean your kiss on mine
Junta sua vida na minha
Join your life with mine
A noite amanheceu
The night dawned
Tá claro, a gente combina
It's clear, we match
Ouço o pensamento, sinto o céu sorrir
I hear the thought, feel the sky smile
A distância me aproxima da saudade de ti
Distance brings me closer to the longing for you
Tuas mãos são alívio, teu colo, repouso pra descansar
Your hands are relief, your lap, a place to rest
Teus olhos, espelho mais belo, me vejo onde eu vou te encontrar
Your eyes, the most beautiful mirror, I see myself wherever I'll find you
Divago no tempo pensando em momentos assim
I wander in time thinking about moments like this
Mesmo longe, me levo pra perto de quem quero perto de mim
Even far away, I take myself closer to the one I want close to me
Encosta teu beijo no meu
Lean your kiss on mine
Junta sua vida na minha
Join your life with mine
Tua ausência me apareceu
Your absence appeared to me
Saudade que eu nem conhecia
Saudade that I didn't even know
Encosta teu beijo no meu
Lean your kiss on mine
Junta sua vida na minha
Join your life with mine
A noite amanheceu
The night dawned
Tá claro, a gente combina
It's clear, we match
Encosta teu beijo no meu
Lean your kiss on mine
Junta sua vida na minha
Join your life with mine
Tua ausência me apareceu
Your absence appeared to me
Saudade que eu nem conhecia
Saudade that I didn't even know
Encosta teu beijo no meu
Lean your kiss on mine
Junta sua vida na minha
Join your life with mine
A noite amanheceu
The night dawned
Tá claro, a gente combina
It's clear, we match