Volta Por Cima Lyrics Translation in English
Elza Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
Chorei
I cried
Não procurei esconder
I didn't try to hide
Todos viram, fingiram
Everyone saw, pretended
Pena de mim não precisava
Pity for me wasn't necessary
Ali onde eu chorei
There where I cried
Qualquer um chorava
Anyone would cry
Dar a volta por cima que eu dei
To pull through as I did
Quero ver quem dava
I want to see who could do it
Um homem de moral
A man of honor
Não fica no chão
Doesn't stay on the ground
Nem quer que mulher
Doesn't even want a woman
Lhe venha dar a mão
To come give him a hand
Reconhece a queda
Recognizes the fall
Mas não desanima
But doesn't get discouraged
Levanta, sacode a poeira
Gets up, shakes off the dust
E dá a volta por cima!
And pulls through!
Added by
Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau
February 8, 2025
Previous
Complicado Demais
Next
A Gente Combina
Refine Translation