Laços (part. Nando Reis) Lyrics Translation in English
Ana Vilela
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Who cares affectionately for another person
Se importa com alguém que nem conheceria
Cares for someone they wouldn't even know
Quem abre o coração e ama de verdade
Who opens their heart and loves truly
Se doa simplesmente por humanidade
Donates themselves simply out of humanity
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Puts themselves in the other's place, feels empathy
Você que vai à luta e segue sempre em frente
You who fights and always moves forward
Enfrenta os desafios que o destino traz
Faces the challenges destiny brings
A vida é preciosa todo mundo sente
Life is precious, everyone feels it
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection and compassion, we always understand
Máximo respeito a você que faz
Utmost respect to you who does
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will make the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
Can happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And finding a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer
To come again with each new dawn
Você que vai à luta e segue sempre em frente
You who fights and always moves forward
Enfrenta os desafios que o destino traz
Faces the challenges destiny brings
A vida é preciosa todo mundo sente
Life is precious, everyone feels it
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection and compassion, we always understand
Máximo respeito a você que faz
Utmost respect to you who does
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will make the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
Can happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And finding a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer
To come again with each new dawn
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will make the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
Can happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And finding a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
To come again with each new dawn, dawn
Vir de novo a cada novo amanhecer
To come again with each new dawn