Sexta Feira 12 Lyrics Translation in English
Ananda (Pop)
Portuguese Lyrics
English Translation
Tenho te olhado
I've been looking at you
Te observado de longe
Observing you from afar
Chamou minha atenção
You caught my attention
Quero sentir o gosto do teu sangue
I want to taste your blood
Não me entenda mal
Don't misunderstand me
É que esse amor vai além da vida
It's just that this love goes beyond life
Nosso lance não é carnal
Our affair is not carnal
E eu tô sentindo que hoje é o dia
And I feel that today is the day
Porque é sexta
Because it's Friday
Sexta-feira 12
Friday the 12th
Seu dia de azar
Your unlucky day
Meu dia de sorte
My lucky day
Hoje é sexta
Today is Friday
Sexta-feira 12
Friday the 12th
Prometo te amar
I promise to love you
Na vida e na morte
In life and in death
Por que foge de mim?
Why do you run away from me?
Sei onde se esconde
I know where you hide
Sinto sua respiração
I feel your breath
Me irrito quando você some
I get annoyed when you disappear
Não me entenda mal
Don't misunderstand me
É que esse amor vai além da vida
It's just that this love goes beyond life
Nosso lance não é carnal
Our affair is not carnal
E eu tô sentindo que hoje é o dia
And I feel that today is the day
Porque é sexta
Because it's Friday
Sexta-feira 12
Friday the 12th
Seu dia de azar
Your unlucky day
Meu dia de sorte
My lucky day
Hoje é sexta
Today is Friday
Sexta-feira 12
Friday the 12th
Prometo te amar
I promise to love you
Na vida e na morte
In life and in death
A vingança é um prato
Revenge is a dish
Que se come frio
That is eaten cold
E hoje no cardápio
And today on the menu
Tem seu coração vazio
Is your empty heart
Se amar é pecado
If loving is a sin
Hoje você corre perigo
Today you are in danger
Temos um encontro marcado
We have a date
E você não vai fugir
And you won't escape
Porque hoje é sexta
Because today is Friday
Sexta-feira 12
Friday the 12th
Seu dia de azar
Your unlucky day
Meu dia de sorte
My lucky day
Hoje é sexta
Today is Friday
Sexta-feira 12, (12, 12)
Friday the 12th (12, 12)
Prometo te amar
I promise to love you
Na vida e na morte
In life and in death