Abra Os Meus Olhos / Fidelidade / Quero Descer / Louve e Adore (medley) Lyrics Translation in English

Anderson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queria tanto olhar pro céu

I wanted so much to look at the sky

Contemplar a grandeza do meu Deus

Contemplate the greatness of my God

Diferente da atitude de Tomé

Unlike Thomas' attitude

Quero ver porque eu creio, porque eu tenho fé

I want to see because I believe, because I have faith


Queria tanto receber

I wanted so much to receive

A cura, o milagre eu quero ver

The healing, the miracle I want to see

Gritarei o seu nome com muita fé

I will shout your name with great faith

E ele me atenderá, me colocará de pé

And he will answer me, he will stand me up


Abra, abra os meus olhos

Open, open my eyes

Dá-me a visão

Give me the vision

Eu preciso ver, eu quero ver aquele que faz o milagre

I need to see, I want to see the one who performs miracles


Abra, abra os meus olhos

Open, open my eyes

Dá-me a visão

Give me the vision

Eu preciso ver, eu quero ver aquele que faz o milagre

I need to see, I want to see the one who performs miracles


Senhor, não vou dividir a minha adoração

Lord, I will not divide my worship

Exclusivo é o meu coração

Exclusive is my heart

Vivo só pra ti, não abro mão do céu

I live only for you, I won't give up heaven

Até diante da morte, prefiro ser fiel

Even in the face of death, I prefer to be faithful


Senhor, não vou dividir a minha adoração

Lord, I will not divide my worship

Exclusivo é o meu coração

Exclusive is my heart

Vivo só pra ti, não abro mão do céu

I live only for you, I won't give up heaven

Até diante da morte, prefiro ser fiel

Even in the face of death, I prefer to be faithful


Senhor, quebra o meu orgulho

Lord, break my pride

Quero crescer e mergulhar

I want to grow and dive

Nas águas do teu amor

In the waters of your love

Me purifica, eu quero ser limpo

Purify me, I want to be cleansed

Como Namã do teu poder

Like Naaman by your power


Vai entrar no terreno do inimigo

Will enter the enemy's territory

Vai libertar os cativos e oprimidos

Will liberate the captives and oppressed

Vai trazer alegria ao coração

Will bring joy to the heart

O louvor é arma que Deus entregou em minhas mãos

Praise is the weapon God placed in my hands


(Vou louvar) e verei milagres

(I will praise) and see miracles

(Vou louvar) e prisões se abrem

(I will praise) and prisons open

(Vou louvar) já estou vendo algo acontecer

(I will praise) I'm already seeing something happen

Vou louvar, eu quero ver

I will praise, I want to see


O céu mover, o céu se abrir

Heaven move, heaven open

A terra tremer, Deus descer aqui

Earth tremble, God descend here

Com autoridade, com muito poder

With authority, with great power

Louve e adore até Deus responder

Praise and adore until God responds

O céu mover, o céu se abrir

Heaven move, heaven open

A terra tremer, Deus descer aqui

Earth tremble, God descend here

Com autoridade, com muito poder

With authority, with great power

Louve e adore até Deus responder

Praise and adore until God responds


Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Faça o céu mover

Make heaven move

O céu se abrir, a terra tremer

Heaven open, earth tremble


Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Até Deus responder

Until God responds


Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Faça o céu mover

Make heaven move

O céu se abrir, a terra tremer

Heaven open, earth tremble


Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Louve e adore

Praise and adore

Até Deus responder

Until God responds


O céu mover, o céu se abrir

Heaven move, heaven open

A terra tremer, Deus descer aqui

Earth tremble, God descend here

Com autoridade, com muito poder

With authority, with great power

Louve e adore até Deus responder

Praise and adore until God responds

O céu mover, o céu se abrir

Heaven move, heaven open

A terra tremer, Deus descer aqui

Earth tremble, God descend here

Com autoridade, com muito poder

With authority, with great power

Louve e adore até Deus responder

Praise and adore until God responds


Louve, louve

Praise, praise

Louve, louve (até Deus responder)

Praise, praise (until God responds)

Louve, louve

Praise, praise

Louve, louve

Praise, praise


Louve, louve, louve, louve

Praise, praise, praise, praise

Louve ao Rei

Praise the King

Louve, louve, louve, louve

Praise, praise, praise, praise

Até Deus responder

Until God responds

Added by André Costa
Maputo, Mozambique August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment