Que Deus Me Livre Lyrics Translation in English
André da Mata
Portuguese Lyrics
English Translation
Que Deus me livre da maldade alheia
May God protect me from others' malice
Que Deus me livre de energia ruim
May God protect me from negative energy
Que Deus me livre de quem torce contra
May God protect me from those who wish me ill
De quem pelas costas fala mal de mim
From those who speak ill of me behind my back
Que eu possa ser exemplo pra quem sofre
May I be an example for those who suffer
Que eu seja colo quente a quem precisa
May I be a warm embrace for those in need
Que meu abraço, forte e verdadeiro
May my hug, strong and true
Desate nó de vida indecisa
Untie the knots of indecisive life
Deus me proteja quando eu sorrir
God protect me when I smile
Deus seja colo quando eu chorar
God be my solace when I cry
Que Deus me guarde no meu ir e vir
May God keep me in my comings and goings
Benza meus passos por onde eu passar
Bless my steps wherever I go
Deus me proteja quando eu sorrir
God protect me when I smile
Deus seja colo quando eu chorar
God be my solace when I cry
Que Deus me guarde no meu ir e vir
May God keep me in my comings and goings
Benza meus passos por onde eu passar
Bless my steps wherever I go