Como Eu Sei Lyrics Translation in English

Anissa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem me dera agora pudesse imaginar

If only now I could imagine

Como seria a minha vida

How my life would be

Ria de minha volta, sorria pra não chorar

Laugh around me, smile to avoid crying

Quando a saudade te visita

When longing visits you

Te implorando pra não lembrar

Pleading you not to remember


Você nunca vai saber como é não ter ninguém como eu sei

You will never know what it's like to have no one as I do


Quem me dera agora pudesse apagar

If only now I could erase

Cada rabisco dessa história

Every scribble of this story

Cada melodia que eu não dancei

Every melody I didn't dance to

Cada canção que eu não cantei

Every song I didn't sing

Esperando a sua volta

Waiting for your return


Você nunca vai saber como é não ter ninguém como eu sei

You will never know what it's like to have no one as I do

Você nunca vai sentir como é não respirar

You will never feel what it's like not to breathe

Quando o seu ar tem um nome

When your air has a name


E se eu deixar de pintar a parede da lembrança

And if I stop painting the wall of memory

Talvez seja porque eu não quero esquecer

Maybe it's because I don't want to forget

E levo na bagagem todos sonhos do mundo

And I carry in my luggage all the dreams of the world

E não me esqueço de você

And I don't forget about you


Você nunca vai saber como é não ter ninguém como eu sei

You will never know what it's like to have no one as I do

Você nunca vai sentir como é não respirar

You will never feel what it's like not to breathe

Quando o seu ar tem um nome

When your air has a name


Você nunca vai saber como é não ter ninguém

You will never know what it's like to have no one

Você nunca vai saber como é não ter ninguém como eu sei

You will never know what it's like to have no one as I do

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment