Você Mentiu (part. Caetano Veloso) Lyrics Translation in English

Você mentiu

You lied

E eu não devia mais acreditar

And I shouldn't believe anymore

Eu não devia sequer me importar

I shouldn't even care

É só mais uma das suas, amor

It's just one more of yours, my love

Você mentiu

You lied

E eu não devia nem mesmo ligar

And I shouldn't even call

Eu não devia nem mesmo aceitar

I shouldn't even accept

Mais uma loucura de amor

One more madness of love

Quem sabe um dia você vai saber o que é o amor

Maybe one day you will know what love is

E nesse dia perceber o que é que tem valor

And on that day realize what is valuable

Sair do preto e branco para um mundo com mais cor

Go from black and white to a world with more color

E aí quem sabe conversar sem mágoa e sem rancor

And then maybe talk without hurt and without rancor

Mas você mentiu

But you lied

E eu não devia mais acreditar

And I shouldn't believe anymore

Eu não devia sequer me importar

I shouldn't even care

É só mais uma das suas, amor

It's just one more of yours, my love

Você mentiu

You lied

E eu não devia nem mesmo ligar

And I shouldn't even call

Eu não devia nem mesmo aceitar

I shouldn't even accept

Mais uma loucura de amor

One more madness of love

Quem sabe um dia você vai saber o que é o amor

Maybe one day you will know what love is

E nesse dia perceber o que é que tem valor

And on that day realize what is valuable

Sair do preto e branco para um mundo com mais cor

Go from black and white to a world with more color

E aí quem sabe conversar sem mágoa e sem rancor

And then maybe talk without hurt and without rancor

Mas você mentiu

But you lied

E eu não devia mais acreditar

And I shouldn't believe anymore

Eu não devia sequer me importar

I shouldn't even care

É só mais uma das suas, amor

It's just one more of yours, my love