Estrela Guia Lyrics Translation in English

Oh baby, quanto tempo?

Oh baby, how long?

Nem você imagina

You can't even imagine

Vem de eras esse caos!

This chaos comes from eras!

Você vive o inferno e eu queria a luz

You live in hell, and I wanted the light

Você finge, não quer, mas no fim seduz

You pretend, don't want, but in the end seduce

E eu vivo zoando no céu do teu pensamento

And I keep joking in the sky of your thoughts

Oh baby quanto tempo faz

Oh baby, how long has it been?

Juro eu não tenho culpa

I swear I'm not to blame

Quanto tempo sexo não se dá

How long has it been since we made love?

É só uma angústia quase infernal

It's just an almost infernal anguish

Pele doentia, coquetel mortal

Sick skin, a deadly cocktail

Vou vagando no mausoléu querendo te encontrar

I wander in the mausoleum, wanting to find you

A minha estrela guia

My guiding star

Na vida tão vazia

In such an empty life

Anjo me faz brilhar

Angel, make me shine

Feito sol da manhã e o luar

Like the morning sun and the moonlight

Estrela guia

Guiding star

Vou seguindo os teus passos

I'm following your steps

A sombra da tua libido

The shadow of your libido

Sentirei o teu pulsar

I will feel your pulse

Entre guetos e bares a se difamar

Between ghettos and bars, defaming

Drink's em moteis beira de estrada

Drinks in motels by the roadside

Entre os dedos entre o tempo cruel se esvai

Between fingers, between cruel time, it drains away

A minha estrela guia

My guiding star

Na vida tão vazia

In such an empty life

Anjo me fez brilhar

An angel made me shine

Feito sol da manhã e o luar

Like the morning sun and the moonlight

Estrela guia

Guiding star

Por essa noite fria

On this cold night

Viver sem você não dá!

Living without you is impossible!

Deixa o sol brilhar

Let the sun shine

Estrela guia

Guiding star

Como pode um homem viver com o coração a se ilhar?

How can a man live with a torn heart?

Deus por quanto tempo hei de esperar

God, how long must I wait?

A noite e o luar

The night and the moonlight

E o brilho das estrelas

And the brightness of the stars

Lembram minha sina

Remind me of my fate

De um dia te fazer voltar

One day, you'll come back

Essa história de amor vai vingar!

This love story will prevail!