Pio Pio Lyrics Translation in English

Foi você quem pediu pra me entregar

It was you who asked me to surrender

E a doçura do teu corpo cativou a minha alma

And the sweetness of your body captivated my soul

E hoje vivo dependente desse amor

And today I live dependent on this love

És uma espécie desconhecida no meu mar

You're an unknown species in my sea

Eu pensei que estaríamos no mesmo barco de velas sem remos

I thought we'd be in the same boat with sails but no oars

A partilhar o mesmo cigarro e o mesmo cinzeiro

Sharing the same cigarette and the same ashtray

É assim a reciprocidade no amor

That's how reciprocity works in love

E o teu sumiço em minhas lembranças é um terror (porque)

And your disappearance in my memories is a terror (because)

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Olha só we

Look at this, we

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Olha só we

Look at this, we

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Ohoh ohoh ohoh

Oh oh oh oh

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split

Não me arrependo por não ter sucesso ao dar te o meu amor (pió)

I don't regret not succeeding in giving you my love (chirp)

E a tua artimanha confesso que me abalou (pió)

And your cunning, I confess, shook me (chirp)

És uma espécie desconhecida no meu mar (pió)

You're an unknown species in my sea (chirp)

Eu pensei que estaríamos no mesmo bacoco de velas sem remos

I thought we'd be in the same fool's boat with sails but no oars

A partilhar o mesmo cigarro e o mesmo cinzeiro

Sharing the same cigarette and the same ashtray

É assim a reciprocidade no amor

That's how reciprocity works in love

E o teu sumiço em minhas lembranças é um terror (porque)

And your disappearance in my memories is a terror (because)

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Olha só we

Look at this, we

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Olha só we

Look at this, we

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Ohoh ohoh ohoh

Oh oh oh oh

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Ohoh ohoh ohoh

Oh oh oh oh

Pió pió pió pió pió

Chirp chirp chirp chirp chirp

Porque você bazou

Because you split