Mendigando Sentimento Lyrics Translation in English

Banda Infiel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô me apertando pra caber na sua indiferença

I'm squeezing myself to fit into your indifference

Isso não é amor isso é doença

This is not love, this is sickness

Isso não é amor isso é doença

This is not love, this is sickness

Tô me diminuindo pra que o seu ego cresça

I'm diminishing myself so that your ego grows


Será mesmo que isso compensa?

Is it really worth it?

Meu corpo sente sua abstinência

My body feels your absence

Só me liga uma vez no mês

You only call me once a month

Pra fazer o papel de número três

To play the role of number three


Pra fazer sacanagem que ela não fez

To do the dirty things she didn't do

Na sua cama

In your bed

Só pra isso que você me chama

That's the only reason you call me

E nessas horas fala que me ama

And in those moments, you say you love me

E eu vou, vou, vou

And I go, go, go


Que trouxa que eu sou, sou, sou

What a fool I am, am, am

Manda um, tá aí? Eu tô, tô, tô

Send a "you there?" I'm, I'm, I'm

Mendigando sentimento

Begging for affection

E eu vou, vou, vou

And I go, go, go

Que trouxa que eu sou, sou, sou

What a fool I am, am, am

Manda um, tá aí? Eu tô

Send a "you there?" I'm


Mendigando sentimento

Begging for affection

(Quem nunca mendigou sentimento

(Who has never begged for affection

Que atire o primeiro copo filho, vai)

Throw the first glass, my son, go)

Só me liga uma vez no mês

You only call me once a month

Pra fazer o papel de número três

To play the role of number three

Pra fazer sacanagem que ela não fez

To do the dirty things she didn't do


Na sua cama

In your bed

Só pra isso que você me chama

That's the only reason you call me

E nessas horas fala que me ama

And in those moments, you say you love me

E eu vou, vou, vou

And I go, go, go

Que trouxa que eu sou, sou, sou

What a fool I am, am, am

Manda um, tá aí? Eu tô, tô, tô

Send a "you there?" I'm, I'm, I'm


Mendigando sentimento

Begging for affection

E eu vou, vou, vou

And I go, go, go

Que trouxa que eu sou, sou, sou

What a fool I am, am, am

Manda um, tá aí? Eu tô

Send a "you there?" I'm

Mendigando sentimento

Begging for affection

E eu vou, vou, vou

And I go, go, go

Que trouxa que eu sou, sou, sou

What a fool I am, am, am

Manda um, tá aí? Eu tô, tô, tô

Send a "you there?" I'm, I'm, I'm


Mendigando sentimento

Begging for affection

E eu vou, vou, vou

And I go, go, go

Que trouxa que eu sou

What a fool I am

Me manda um, tá aí? Eu tô

Send me a "you there?" I'm

Mendigando sentimento

Begging for affection

'Tá doendo

It hurts

Mas eu tento e vou, vou, vou

But I try and go, go, go

Que trouxa que eu sou

What a fool I am


Fonte: LyricFind

Source: LyricFind

Added by António Silva
Lisbon, Portugal November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment