Casinha Feliz Lyrics Translation in English
Gilberto Gil
Portuguese Lyrics
English Translation
Onde resiste o sertão
Where the hinterland resists
Toda casinha feliz
Every happy little house
Ainda é vizinha de um riacho
Still, it is a neighbor to a stream
Ainda tem seu pé de caramanchão
Still has its rosebush
Onde resiste o sertão
Where the hinterland resists
Toda casinha feliz
Every happy little house
Ainda cozinha no fogão de lenha
Still cooks on the wood stove
Ou fogareiro de carvão
Or charcoal burner
De dia, Diadorim
During the day, Diadorim
De noite, estrela sem fim
At night, endless star
É o Grande Sertão: Veredas
It's the Great Backlands: Paths
Reino da Jabuticaba
Realm of Jabuticaba
As minas de Guimarães Rosa
The mines of Guimarães Rosa
De ouro que não se acaba
Of unending gold
Onde resiste o sertão
Where the hinterland resists
Toda casinha é feliz
Every little house is happy
Porque à tardinha tem Ave Maria
Because in the evening, there is Ave Maria
E o beijo da solidão
And the kiss of loneliness