Manasses, Efraim Lyrics Translation in English

Anny Ellen
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

és o Senhor, Deus soberano

You are the Lord, sovereign God

Dono da história, Deus criador

Owner of history, Creator God

Guia os meu passos, mesmo em dor

Guide my steps, even in pain

Tu sabes o final, planos de paz pra mim

You know the end, plans of peace for me


Tenho Feridas, marcas profundas

I have wounds, deep scars

Só tu conheces bem

Only you know them well

Mas confiante sigo os teus planos

But confidently I follow your plans

Tu tens o melhor pra mim

You have the best for me


Manasses, Deus me fez esquecer

Manasseh, God made me forget

Efraim, Deus me fez prosperar

Ephraim, God made me prosper

Me curou das marcas que eu ganhei

He healed me from the scars I gained

E me fez livre pra tudo perdoar

And made me free to forgive everything


Manasses, Deus me fez esquecer

Manasseh, God made me forget

Efraim, Deus me fez prosperar

Ephraim, God made me prosper

Restaurou os sonhos que eu sonhei

Restored the dreams I dreamed

E mudou todo o meu pranto em festa

And turned all my weeping into joy

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment