Sem Perceber Lyrics Translation in English

Tuca Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você veio assim do nada

You came out of nowhere like that

Quando eu menos esperava

When I least expected it

Bagunçou a minha fala

You messed up my speech

O revés da minha calma

The setback to my calmness


Eu que agora planejava

I, who was planning

Percorrer sozinho estrada

To travel the road alone

De repente vi chegar você

All of a sudden I saw you arriving

E mudar as cartas

And changing the cards


Foi assim quando tudo começou

It was like that when everything began

Você veio e me pegou

You came and got me

Já não sei o que fazer

I don't know what to do anymore


E agora descobri sem perceber

And now I discovered, without realizing

Se estou longe de você

If I'm far from you

Os meus caminhos ficam tortos

My paths become crooked

Já não posso me entender

I can't understand myself anymore


Foi bem em meio á distração

It was right in the midst of distraction

Que me vi em suas mãos

That I found myself in your hands

O seu desejo em nossos corpos

Your desire in our bodies

Já não posso dizer não

I can't say no anymore

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment