Vinho Amargo Lyrics Translation in English

Eu sinto o gosto do seu beijo nessa taça

I feel the taste of your kiss in this glass

Que é tão doce quanto esse teu vinho branco

That is as sweet as this white wine of yours

Enquanto lembro do nosso primeiro encontro

While I remember our first encounter

Risos se moldam dentre os cigarros e as fumaças

Laughs shape themselves amidst cigarettes and smokes

Agora me pego pensando aonde você tá

Now I find myself wondering where you are

Se você vê as estrelas que eu vejo do lado de cá

If you see the stars that I see from this side

Quem me dera te ter mais uma vez

How I wish to have you once more

Talvez naquela praça ou no balção daquele bar

Maybe in that square or at the counter of that bar

E se a chuva fosse dizer

And if the rain were to say

O quanto esse vinho amargou

How much this wine has soured

Sem você

Without you

E se Veneza fosse me contar

And if Venice were to tell me

Que um dia você passou por aqui

That one day you passed by here

E os vinhos vieram a acabar

And the wines ran out

Lembro do meu apartamento

I remember my apartment

Quando você me deixou

When you left me

Taças quebradas esses vinhos caros

Broken glasses, these expensive wines

Que você largou

That you abandoned

Esse vinho doce

This sweet wine

Que ficou amargo

That turned bitter

Como essa ressaca

Like this hangover

Do dia passado

From the past day

E se a chuva fosse me dizer

And if the rain were to tell me

O quanto esse vinho amargou

How much this wine has soured

Sem você

Without you

E quem diria, você por aqui sem esse sorriso que me fez sorrir

And who would have thought, you here without that smile that made me smile

Não é por acaso que o mundo da voltar

It's no coincidence that the world turns around

Nem foi por acaso que te deixei partir

Nor was it by chance that I let you go