Volta Lyrics Translation in English

O Terno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vem, volta

Come, come back

Que eu estou te esperando desde que eu nasci

Because I've been waiting for you since I was born

Minha vida pro momento que eu te conheci

My life for the moment I met you

E o amor que eu guardava, eu guardei pra você

And the love I kept, I kept for you


Vai, corre

Go, run

Vai buscar aquilo que vai te fazer feliz

Go get what will make you happy

E então volta pro meu lado pra gente curtir

And then come back to my side so we can enjoy

Numa boa, só fazendo o que a gente quis

Casually, just doing what we wanted


Volta logo, volta logo, volta

Come back soon, come back soon, come back

Volta logo, volta logo, volta

Come back soon, come back soon, come back


Discorda do que eu penso

Disagree with what I think

Eu não me importo, eu quero só você

I don't care, I just want you

Tantos medos e manias que eu acumulei

So many fears and quirks that I've accumulated

Quando eu fico do seu lado eu costumo esquecer

When I'm by your side, I usually forget


Vem, volta

Come, come back

Que eu estou te esperando desde que eu nasci

Because I've been waiting for you since I was born

Minha vida pro momento que eu te conheci

My life for the moment I met you

E o amor que eu guardava, eu guardei pra você

And the love I kept, I kept for you

E a pessoa que eu sonhava, eu vi aparecer

And the person I dreamed of, I saw appear

E os momentos que tivemos e ainda vamos ter

And the moments we had and will still have

As viagens que fizemos e vamos fazer

The trips we made and will make

Ou nos tempos mais difíceis que eu te confortei

Or in the most difficult times, when I comforted you

Se eu chorei você chegou, me confortou também

If I cried, you arrived, comforted me too

As cervejas do começo, a gente se deu bem

The beers from the beginning, we got along well

Brincadeiras com o futuro e quem nós vamos ser

Jokes about the future and who we will be

E o amor que a gente tem e sempre vamos ter

And the love we have and will always have

E essa música depois que a gente morrer

And this song after we die


Volta logo, volta logo, volta

Come back soon, come back soon, come back

Volta logo, volta logo, volta

Come back soon, come back soon, come back

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment